mail-coach

mail-coach

mail-coach [ mɛlkotʃ ] n. m.
• 1802; mot angl. « malle-poste »
♦ Anciennt Berline à quatre chevaux, comportant plusieurs rangs de banquettes sur le toit. Des mail-coachs ou des mail-coaches.

⇒MAIL-COACH, subst. masc.
TRANSP. Berline attelée de quatre chevaux, avec plusieurs rangées de banquettes sur le dessus de la voiture. Des piqueurs en culotte blanche et veste rouge, perchés à l'arrière du mail-coach, sonnaient de la trompe à perdre haleine (GUÉHENNO, Journal «Révol.», 1937, p.29).Voir aussi barouche ex. P. ell., mail. Elle devait faire, à deux heures, une promenade en mail, avec son père, son mari (A. FRANCE, Lys rouge, 1894, p. 308).
Prononc. et Orth.: []. BARBEAU-RODHE 1930: [-]. Au plur. ROB., Lar. Lang. fr.: des mail-coaches sans indication sur la prononc., mais docum.: des mails-coachs, plur. francisé. Abrév. plur. des mails. (Aucune indication ds Lar. Lang. fr. ni Lexis 1975). Étymol. et Hist. 1802 (Moniteur, réimpr., p.1073, col. 1 ds BONN., p.90); 1866 forme abrégée mail (La Vie Parisienne, 301 ds Z. rom. Philol. t.80, p.547). Empr. à l'angl. mail-coach «malle-poste» terme correspondant à une organisation du transport du courrier datant de 1784 (cf. NED), composé de mail «courrier» et de coach (v. coach étymol.). Fréq. abs. littér.: 13. Bbg. MACK. t.1 1939, p.122, 128, 129, 198, 245, 287.

mail-coach [mɛlkotʃ] n. m.
ÉTYM. 1802; mot angl. « malle-poste », « voiture (coach) du courrier (mail) ».
❖
♦ Anciennt. Berline attelée de quatre chevaux avec plusieurs rangs de banquettes sur le toit. ⇒ Drag. || Des mail-coaches. || « Des mail-coach » (Zola, Nana) ou « des mail-coachs » (P. Morand, Londres, in Rey-Debove et Gagnon).
♦ (Dans les pays anglo-saxons). Diligence (→ Stage-coach).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Mail Coach — des années 1820 …   Wikipédia en Français

  • Mail coach — des années 1820 Estampe montrant un mail coach aux couleurs noir et rouge de la Poste …   Wikipédia en Français

  • mail-coach — mailˈ cart, mailˈ coach, mailˈ car, mailˈ carriage, mailˈ drag or mailˈ gig noun 1. A cart, etc, formerly used to carry the public mail 2. A small hand cart, with long handles, for the conveyance of children • • • Main Entry: ↑mail …   Useful english dictionary

  • Mail-coach — (engl., spr. mehl kohtsch), s. Mail …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Mail-coach — (engl., spr. Mehl Kohtsch), Wagen[736] der englischen Schnellposten, welche zugleich Briefpostpackete mitnehmen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Mail-coach — (spr. mēl kōtsch), »Postkutsche«, großer, geschlossener Luxuswagen für Viererzug mit Sitzen für 8–12 Personen, auch Damen, auf dem Verdeck. Die M. dient jetzt vielfach zur Personenbeförderung, auch zu Spazierfahrten in großen Städten.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Mail coach — Print showing a mail coach decorated in black and scarlet Royal Mail livery near Newmarket, Suffolk in 1827. Guard can be seen standing at rear In Great Britain, the mail coach or post coach was a horse drawn carriage that carried mail deliveries …   Wikipedia

  • mail ou mail-coach, mail-coaches ou mail-coachs — ● mail ou mail coach, mail coaches ou mail coachs nom masculin (anglais mail coach, malle poste) Berline attelée de quatre chevaux, avec plusieurs rangs de banquettes sur le dessus de la voiture …   Encyclopédie Universelle

  • mail coach — coach that carries the public mail …   English contemporary dictionary

  • mail coach — Synonyms and related words: autobus, bus, cab, carrier, carrier pigeon, chartered bus, diligence, double decker, hack, hired car, homer, homing pigeon, jitney, mail car, mail packet, mail train, mail truck, mailer, mailplane, motor coach,… …   Moby Thesaurus

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”